Articolo gratuito in lingua tedesca con esercizi, per studenti di livello A2. Dedicato alle sfilate dei Krampus in Alto-Adige.

In Südtirol gibt es im Dezember eine sehr alte und spannende Tradition: den Krampuslauf(1). Diese Tradition findet besonders am 5. Dezember statt, am Abend vor dem Nikolaustag. Aber wer sind die Krampusse und warum gibt es diesen Brauch(2)?

Krampus ist ein dämonisches Wesen, das in vielen Regionen der Alpen bekannt ist. Er sieht sehr gruselig(3) aus: Er trägt eine Maske mit Hörnern(4), hat ein zotteliges(5) Fell(6) und oft auch eine lange Zunge. In der Hand hat er Ketten oder Glocken, die er laut schüttelt(7), und manchmal auch eine Rute(8) aus Holz.

Der Krampus ist der Begleiter(9) vom Heiligen Nikolaus. Der Nikolaus ist ein freundlicher, weiser(10) Mann, der die braven Kinder mit Geschenken belohnt(11). Der Krampus hingegen hat eine andere Aufgabe: Er bestraft(12) die unartigen Kinder! Die Legende sagt, dass der Krampus die bösen Kinder in einen Sack steckt(13) und sie mitnimmt. Natürlich passiert das in Wirklichkeit nicht, aber die Tradition soll die Kinder dazu bringen, das ganze Jahr über brav zu sein.

Der Krampuslauf ist ein sehr aufregendes und manchmal auch ein bisschen beängstigendes(14) Ereignis. In vielen Dörfern und Städten in Südtirol verkleiden sich junge Männer als Krampusse. Sie tragen die gruseligen Masken und laufen durch die Straßen.

Dabei machen sie viel Lärm, indem sie mit Glocken läuten und mit den Ketten rasseln. Die Menschen stehen am Straßenrand und schauen zu. Manche Kinder haben Angst vor den Krampussen, aber viele finden es auch spannend.

In Südtirol ist der Krampuslauf besonders wichtig. Es gibt sogar Vereine(15), die sich das ganze Jahr auf dieses Ereignis vorbereiten. Die Krampusmasken sind oft handgefertigt und sehr kunstvoll. Es braucht viel Arbeit und Talent, um so eine Maske zu schnitzen(16). In einem kleinen Dorf in Südtirol gibt es auch ein Museum, wo man ein Atelier sehen kann. Dort stehen viele Krampusse und Masken aus Holz und sie werden von Südtiroler Künstlern sorgfältig geschnitzt und bemalt.

Der Krampuslauf ist nicht nur ein Spektakel für die Augen, sondern auch eine Möglichkeit, die alten Traditionen der Region zu bewahren(17). Es ist ein Fest, das die Menschen zusammenbringt. Nach dem Lauf gibt es oft Musik, Essen und Getränke. Die Leute feiern zusammen und genießen die festliche Atmosphäre.

Für Touristen ist der Krampuslauf eine interessante Gelegenheit, die Kultur und die Bräuche Südtirols kennenzulernen. Wenn du im Dezember in Südtirol bist, solltest du dir dieses Erlebnis auf keinen Fall entgehen lassen!

Glossar

1 der Lauf: il passaggio, la sfilata (qui)
2 der Brauch: usanza, tradizione
3 gruselig: orribile
4 das Horn, -e: il corno
5 zottelig: arruffato, incolto
6 das Fell, -e: la pelliccia
7 schütteln: scuotere
8 die Rute, -n: il bastone
9 der Begleiter, -: l’accompagnatore
10 weise: saggio
11 belohnen: premiare
12 bestrafen: punire
13 stecken: nascondere
14 beängstigend: inquietante
15 der Verein, -e: l’associazione
16 schnitzen: intagliare
17 bewahren: custodire, conservare

NIVEAU A2

Verständnis: Kurze, einfache Texte verstehen, die allgemeines Vokabular und häufige Ausdrücke enthalten. Den Wortschatz und die kulturellen Aspekte im Zusammenhang mit der Kultur und den künstlerischen Ausdrucksformen Deutschlands kennen.

Kommunikation: neues kulturelles, soziokulturelles und sprachliches Wissen integrieren und neue Fähigkeiten und Einstellungen entwickeln, die den Schlüssel zur Interaktion und Interpretation in sozialen Situationen liefern.

(von Marco Ongaro)