Articolo gratuito in lingua tedesca con esercizi, per studenti di livello B1, dedicato ai luoghi dove avviene la coniazione delle monete in Germania e alla loro storia: Die Prägestätten Deutschlands. 

In Deutschland gibt es fünf staatliche Prägestätten(1), die für die Herstellung von Münzen(2) verantwortlich sind. Diese Prägestätten befinden sich in Berlin, München, Stuttgart, Karlsruhe und Hamburg. Jede dieser Städte hat ihre eigene Prägestätte, die Münzen für den täglichen Gebrauch sowie Gedenkmünzen produziert.

Sie sind spezialisierte Fabriken, die Münzen prägen(3). Diese Münzen werden von der Bevölkerung im Alltag verwendet, zum Beispiel beim Bezahlen im Supermarkt oder in Cafés. Neben den regulären Münzen stellen die Prägestätten auch Gedenkmünzen her, die oft besondere Anlässe(4) oder historische Ereignisse feiern. Diese Gedenkmünzen sind bei Sammlern(5) sehr beliebt.

Die Prägestätten Deutschlands haben eine lange und reiche Geschichte. Sie sind dafür verantwortlich, Münzen für den Umlauf(6) und Sammler zu prägen. Die älteste Prägestätte Deutschlands befindet sich in Hamburg und wurde im Jahr 834 gegründet. Diese Münzstätte ist eine der ältesten der Welt. Im Mittelalter entstanden viele weitere Prägestätten, zum Beispiel in München (1158) und Berlin (1280). Die von Karlsruhe ist seit 1827 tätig. Sie ist bekannt für ihre moderne Technik und Nachhaltigkeit(7) in der Produktion.

Im 19. Jahrhundert wurde die Münzproduktion in Deutschland zentralisiert, und einige Prägestätten wurden geschlossen. Dennoch blieben fünf bedeutende Prägestätten bestehen: in Berlin, München, Stuttgart, Karlsruhe und Hamburg. Diese fünf Münzstätten prägen heute die deutschen Euro-Münzen.

Jede hat ihren eigenen Buchstaben, der auf der Rückseite der Münzen zu sehen ist: A für Berlin, D für München, F für Stuttgart, G für Karlsruhe und J für Hamburg. Diese Buchstaben zeigen an, wo die Münze geprägt wurde.

Die Prägestätten sind nicht nur industrielle Zentren, sondern auch kulturelle Einrichtungen(8), die die Geschichte und Tradition der deutschen Münzherstellung bewahren(9). Sie haben sich über die Jahrhunderte weiterentwickelt und verbinden heute traditionelle Handwerkskunst mit moderner Technologie.

Ein interessantes Detail ist, dass die deutschen Prägestätten nicht nur für den deutschen Markt produzieren. Sie stellen auch Münzen für andere Länder her. Das bedeutet, dass eine Münze aus Deutschland auch in anderen Teilen der Welt auftauchen(10) kann. Ein weiteres spannendes Thema ist, dass viele Menschen Gedenkmünzen sammeln. Diese Münzen haben oft ein einzigartiges Design und sind bei Sammlern sehr begehrt(11). Die Motive auf den Rückseiten begannen 2006 mit der Serie „Bundesländer“ und sie gelten nur für die 2-Euro-Münze. Im Lauf der Jahre wurden die Zeichen in vier Serien geteilt: „Bundesländer“, „Bundesländer II“, „Deutsch-französische Ausgaben(12)“ (z. B. 2019 – 30 Jahre Mauerfall), „Gemeinschaftsausgaben“ (z. B. 2009: 10 Jahre Wirtschafts- und Währungsunion), „besondere deutsche Ausgaben“ (2015 – 25 Jahre Deutsche Einheit). Also, es ist immer sehr interessant und spannend zu sehen, wie viele Zeichen die 2-Euro-Gedenkmünzen anbieten!

1 die Prägestätte, -n: Zecca dello Stato
2 die Münze, -n: moneta
3 prägen: coniare
4 der Anlass, -lässe: motivo
5 der Sammler, -: collezionista
6 der Umlauf: circolazione
7 die Nachhaltigkeit: sostenibilità
8 die Einrichtung, -en: (qui) istituzione
9 bewahren: proteggere, preservare
10 auftauchen: emergere
11 begehrt: ambito
12 die Ausgabe, -n: edizione

NIVEAU B1

Verständnis: Unkomplizierte Sachtexte über Themen, die mit den eigenen Interessen und Fachgebieten in Zusammenhang stehen, mit befriedigendem Verständnis lesen.

Kommunikation: Sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.

(von Marco Ongaro)