Questa risorsa presenta una lettura graduata a livello A2 sulla figura di Karl May, famoso autore di romanzi d’avventura. Il testo, sintetico e adatto a studenti della scuola secondaria, è arricchito da esercizi di comprensione con vero/falso, attività di lessico, domande di grammatica (plurali), spunti di discussione orale e compiti di scrittura guidata. Allenando tutte le abilità linguistiche chiave secondo il QCER, gli studenti potenziano la capacità di orientarsi in testi semplici, arricchiscono il vocabolario e migliorano la produzione scritta e orale. 

Die Abenteuerromane(1) von Karl May begeistern(2) Generationen von Leser*innen. Sie spielen im ‚Wilden Westen‘ (Nordamerika) und im Orient. Die Geschichten haben eine Botschaft(3): Sie erzählen von interkulturellen Freundschaften, von Toleranz und Menschlichkeit, von Gerechtigkeit(4) und dem Wunsch nach Frieden(5).

Wer ist Karl May?

Das Leben von Karl May (1842-1912) ist nicht einfach. Seine Familie ist arm und als Kind hat er oft nicht genug zu essen. Als junger Mann arbeitet May als Lehrer, doch dann begeht er kleine kriminelle Handlungen, wie Diebstahl(6) und Identitätsbetrug(7). Darum muss er 8 Jahre lang ins Gefängnis(8). Dort liest er Reiseberichte von anderen Autoren. Das inspiriert ihn zu einer Idee: Er will selbst Abenteuergeschichten schreiben!

Nach der Zeit im Gefängnis, also ab 1875, schreibt May erste Geschichten für Zeitschriften. Seine Texte sind spannend und realistisch. Das Publikum ist begeistert. Dann schreibt May Romane über ferne Länder und wird ein erfolgreicher(9) Autor.

Berühmte Protagonisten

Der Protagonist der Nordamerika-Erzählungen heißt ‚Old Shatterhand‘. Er ist ein deutscher Emigrant und erlebt gefährliche(10) Abenteuer mit seinem besten Freund, dem Apachenhäuptling(11) ‚Winnetou‘. Der Held in den Orient-Romanen heißt ‚Kara Ben Nemsi‘. Auch er ist ein deutscher Abenteurer. Er reist mit seinem treuen Freund ‚Hadschi Halef Omar‘ durch den Nahen Osten.

Fantasie und Wirklichkeit

Was viele Menschen nicht wissen: May schreibt zwar sehr lebendig(12), aber er hat selbst keine Reiseerfahrung. Er hat einfach nur sehr viel Fantasie! Erst viel später, als älterer Herr(13), reist er dann wirklich in die USA und in den Orient.

May ist ein richtiger Popstar-Autor: Auf Fotos sieht man ihn oft in Cowboykleidung mit Gewehr(14) oder in orientalischer Kleidung. Die Leser*innen denken, Autor und Romanheld sind dieselbe Person, und sie halten die Geschichten so für authentisch.

Wirkung bis heute

Karl May ist ein charismatischer, fantasievoller Erzähler - auch wenn er nicht immer die Wahrheit sagt. Er hat circa 200 Millionen Bücher auf der ganzen Welt verkauft. Die Romane sind in über 30 Sprachen übersetzt. Auch die Kino-Filme zu seinen Büchern sind ein großer Erfolg. Noch heute kommen viele Menschen jedes Jahr zum Karl-May-Festival nach Bad Segeberg.

Glossar

1 der Abenteuerroman: romanzo d’avventura
2 begeistern: entusiasmare
3 die Botschaft: messaggio
4 die Gerechtigkeit: giustizia
5 der Frieden: pace
6 der Diebstahl: furto
7 der Identitätsbetrug: frode d‘identità
8 das Gefängnis: prigione
9 erfolgreich: di successo
10 gefährlich: pericoloso
11 Apachenhäuptling: capotribù apache
12 lebendig: vivace, intenso
13 der ältere Herr: signore anziano
14 das Gewehr: fucile

NIVEAU A2

Verständnis: Kann sich orientieren in kurzen, klaren und syntaktisch einfachen Texten über Themen, die mit den persönlichen Interessen oder alltägliche Informationen in Zusammenhang stehen.

Kommunikation: Kann sich in einfachen und routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen direkten Austausch über vertraute Dinge geht, und mit einfachen Worten die Herkunft, direkte Umgebung und unmittelbare Bedürfnisse beschreiben.